L’industrie textile compte parmi les plus anciennes branches industrielles de notre pays. Son essor précoce a joué un rôle déterminant dans l’industrialisation helvétique, ouvrant ainsi la voie à d’autres secteurs, comme en témoignent les prémices de l’industrie mécanique marquées par une demande croissante en machines à filer, tisser et broder. Dans le même temps, le recours aux produits chimiques destinés à la teinture et au traitement des textiles a favorisé le développement d’une industrie chimique, tandis que les besoins de financement des entreprises textiles insufflaient une nouvelle dynamique au secteur bancaire.
La broderie de Saint-Gall demeure le premier produit d’exportation de la Suisse jusqu’au lendemain de la Première Guerre mondiale. Comme le souligne Peter Röllin dans son article introductif, cette filière industrielle a profondément marqué l’histoire sociale ainsi que l’évolution du paysage bâti en Suisse orientale – un héritage qui a su perdurer grâce à un savoir-faire d’exception dans les secteurs du design textile, de la mode et de la haute couture. Les traces de ce développement remontent déjà au XVIIIe siècle, lorsque l'essor proto-industriel du textile, porté par le commerce du lin et du coton, transforme durablement de nombreux villages de Suisse orientale. Des localités comme Azmoos dans la vallée rhénane de Saint-Gall ou Trogen dans le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures deviennent ainsi les témoins d’une prospérité matérialisée par un remarquable patrimoine architectural, reflet du rayonnement international et de la richesse des familles influentes dans le commerce du textile.
À travers les thèmes abordés dans cette édition se dessine en somme le portrait d’un secteur aussi dynamique qu’innovant, dont l’influence majeure sur notre culture du bâti demeure encore perceptible à ce jour.
Essay | Essai | Saggio
Peter Röllin
Fenster zur Welt – textile Ostschweiz
Résumé
Une fenêtre sur le monde – la Suisse orientale au fil du textile
Deux grandes périodes textiles ont profondément marqué l’histoire économique et sociale de la Suisse orientale, influençant par là même son développement urbain avant et après 1800 : l’industrie de la toile de lin, florissant du bas Moyen Âge jusqu’aux alentours de 1800, puis la broderie de Saint-Gall, prospérant de la Révolution helvétique jusqu’à son déclin au lendemain de la Première Guerre mondiale. Avec Saint-Gall pour métropole économique, la Suisse orientale se positionne en tête du commerce extérieur de la Confédération grâce à la toile de lin dès la fin du Moyen Âge. Si Constance constitue le centre de l’industrie toilière naissante, Saint-Gall lui succède dès le premier quart du XVe siècle, devenant le principal pôle de production de la région du lac de Constance. Des sociétés de commerce telles que la compagnie bernoise Diesbach-Watt jouent alors un rôle crucial dans la logistique essentielle au grand négoce des Saint-Gallois avec l’Espagne et la Pologne. L’émergence du coton à large échelle au XVIIIe siècle entraîne toutefois le déclin progressif de la toile au profit de la broderie saint-galloise, reconnue à l’étranger sous les appellations de « broderies suisses », « Swiss Embroidery » et « ricami svizzeri ». Autrefois l’un des plus importants centres de production et d’exportation de broderies au monde, la Suisse orientale du textile continue de rayonner depuis plusieurs décennies grâce son savoir-faire d’exception, marquant de brillantes apparitions dans le monde de la mode et du design textile avec des maisons prestigieuses telles que Forster Rohner et Akris, figures remarquées de la haute couture.
Interwiew
Von der «Krone» in den Untergrund
Als der Stiftungsrat des Textilmuseums St. Gallen den Wettbewerb ausschrieb, schwebte ihm vor, das Gebäude mit einem zusätzlichen Geschoss zu bekrönen. Gewonnen hat ein Projekt, das das Gegenteil vorschlägt: einen riesigen Ausstellungssaal im Untergrund. Stephanie Ehrsam und Peter Röllin führten mit Carmen Fleisch-Otten, Stiftungspräsidentin Textilmuseum St. Gallen, Christian Kerez, Architekt ETH/SIA, Zürich und Preisträger des Wettbewerbs, Catherine Dumont d’Ayot, Architektin und Partnerin von Christian Kerez, sowie Joseph Schwartz, Bauingenieur ETH, ein Interview zum geplanten Umbau.
Dossier 1
Heidi Eisenhut und Moritz Flury-Rova
Städtische Steinhäuser Fäustling im Dorf
Zu den Bauten der Textilhandelsfamilien Zellweger in Trogen, Wetter in Herisau und Sulser in Azmoos
Résumé
Des maisons urbaines en pierre au milieu du village
Les villages d’Azmoos dans la vallée rhénane de Saint-Gall et de Trogen dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures se caractérisent par leur situation en marge des grands axes de circulation. Pourtant, à l’image du centre régional d’Herisau, ces petites localités se distinguent par des édifices en pierre d’une monumentalité surprenante, témoignant de leur importance passée liée à l’implication des familles Sulser à Azmoos, Wetter à Herisau et Zellweger à Trogen, toutes trois actives dans le commerce textile et liées par des alliances matrimoniales au cours du XVIIIe siècle. Comment ces familles issues de la périphérie sont-elles parvenues à s’enrichir et à asseoir leur influence grâce au commerce de la toile de lin puis du coton brut et de ses produits dérivés ? Et comment cette prospérité financière s’est-elle exprimée à travers leurs demeures, qui faisaient tout à la fois office de maison d’habitation, de lieu d’affaires et de local d’entrepôt ? L’article approfondit les liens familiaux, commerciaux et architecturaux unissant ces trois dynasties qui ont ancré, à l’apogée de la proto-industrialisation, les régions reculées d’Appenzell et de Werdenberg au coeur des réseaux du commerce européen du lin et du négoce international du coton.
Dossier 2
Andrea Franzen
Paisley, Pixel und Rosen
Entwürfe für den Glarner Textildruck von Rudolf Hotz-Boller
Résumé
Paisley, pixels et roses : les créations de Rudolf Hotz- Boller pour l'industrie textile glaronnaise
Au printemps 2022, le Musée national suisse a reçu en donation un ensemble exceptionnel de dessins textiles réalisés par Rudolf Hotz-Boller (1804-1893), dessinateur de motifs originaire de Wipkingen. Ces esquisses aux couleurs vives illustrent le succès de l’industrie de l’impression sur tissus glaronnaise, qui connut un développement florissant dès les années 1820, faisant du canton de Glaris l’un des principaux centres européens du textile imprimé au XIXe siècle. Pas moins de 49 filatures, tissages et imprimeries de tissus s’étendaient ainsi le long des rives de la Linth vers 1865, employant quelque 9700 personnes. Si de nombreux tissus, livres d’échantillons, modèles d’impression et archives de l’industrie textile glaronnaise ont été préservés dans les musées et institutions, les dessinateurs et dessinatrices à l’origine de ces milliers de motifs restent largement méconnus, ayant pour la plupart oeuvré dans l’anonymat au service des manufactures. Enrichissant les collections du Musée national suisse, ces dessins sont ici présentés et replacés dans le contexte du « miracle économique glaronnais ».
Dossier 3
Moreno Raselli
La voce dei telai: storie di donne, cultura e innovazione in Valposchiavo
Résumé
La voix des métiers à tisser : histoires de femmes, de culture et d’innovation en Valposchiavo
En ce début d'année, Patrimoine suisse désignait la commune de Poschiavo, principal centre du Valposchiavo, comme lauréate du prestigieux Prix Wakker 2025. Cette distinction vient célébrer la petite ville comme modèle d’interaction harmonieuse entre tradition, développement et sens de la communauté. Typique de la région, cette capacité d’adaptation se reflète particulièrement dans l’histoire et la tradition du tissage à la main. L'article met ainsi en lumière deux initiatives qui veillent à préserver et promouvoir ce précieux savoir-faire immatériel.
Dossier 4
Peter Müller
Das fürstäbtische Rorschach als Zentrum des Leinwandgewerbes
Siedlungsgeschichte und Bautätigkeit
Résumé
Rorschach, centre toilier au temps de la principauté abbatiale de Saint-Gall
Porte d’entrée orientale de la principauté abbatiale de Saint-Gall, Rorschach était au XVIIIe siècle un bourg prospère grâce à son port, son commerce des grains et son industrie de la toile de lin, comme en atteste la célèbre gravure de Johann Franz Roth datée de 1794 – sans doute la représentation historique la plus diffusée de la ville. Les maisons de commerce de toiles actives à l’international – à commencer par celle de la famille Bayer – formaient une sorte d'aristocratie dont l'influence rayonnait bien au-delà de Rorschach. Unies par des alliances matrimoniales et une vie sociale florissante, ces familles ont soutenu cet essor par une intense activité de construction dont subsistent encore aujourd'hui quelques précieux témoins, notamment le long de la partie inférieure de la Mariabergstrasse qui reliait le centre au siège administratif de l’abbaye de Mariaberg. Si de nombreux bâtiments industriels ont disparu, plusieurs anciennes maisons résidentielles et commerciales ont été préservées, parfois agrémentées de jardins à la française.
Dossier 5
Richard Lehner
Die Feldmühle in Rorschach
Wie die Fabrik eine Stadt verändert
Résumé
L’histoire de la Feldmühle AG
Avec ses quelque 2700 ouvrières et ouvriers et son complexe de 28 500 mètres carrés situé au bord du lac de Constance à Rorschach (SG), la Feldmühle AG s’impose dès 1910 comme la plus grande fabrique de broderie au monde. Fondée par les négociants germanoaméricains Loeb et Schoenfeld en 1881, l’entreprise connaît un essor sans précédent grâce à la machine à broder à la navette mise au point par Isaak Gröbli. Cet élan industriel entraîne la construction de nouvelles usines, modifiant le tissu urbain de Rorschach dont la population avoisine alors les 14 000 habitants sur à peine 1,6 kilomètres carrés. Au lendemain de la Première Guerre mondiale, l’effondrement du marché de la broderie pousse l’entreprise à se tourner vers la production de soie artificielle, avant de se diversifier dans la fabrication de ruban adhésif sous la marque « Cellux ». Ces dernières années, la friche industrielle – restée inoccupée pendant neuf ans – a été provisoirement investie par des activités culturelles et commerciales, et un projet de quartier associant logements et commerces s’apprête désormais à voir le jour dans les années à venir.
KdS | MAH | MAS
Die Kunstdenkmäler des Kantons Aargau XI: Ein Referenzwerk für die KdS
Am 11. November 2024 fand im Städtchen Klingnau die Vernissage des elften Aargauer Kunstdenkmälerbands mit dem Titel «Der Bezirk Zurzach I. Aaretal, Surbtal, Kirchspiel Leuggern» von Edith Hunziker, Thomas B. Manetsch und Susanne Ritter-Lutz statt. Gefeiert wurde in der katholischen Kirche St. Katharina und im Schloss Klingnau.
KdS | MAH | MAS
La ceinture Fazyste – constitution d’une ville moderne
Le 3 décembre 2024 a eu lieu, au théâtre de la Fondation Les Salons, le lancement du sixième volume des Monuments d’art et d’histoire du canton de Genève, intitulé « Genève, la ceinture Fazyste 1850-1914 », de David Ripoll.
Publikationen der GSK | Publications de la SHAS | Pubblicazioni della SSAS
Zwei Neuerscheinungen der Schweizerischen Kunstführer SKF
- Museum Zofingen
- Les voiles latines du Léman : entre passé et renouveau
Auslandreisen | Voyages à l’étranger | Viaggi all’estero
Abenteuer Mongolei
Nomadentum und Landschaftserlebnisse zwischen Gobi und Grasland
Impressum | Impressum | Colophon
:)