Fondée vers 1230, la ville de Bienne parvint au XVe et au XVIe siècles à une large autonomie communale, puis perdit quelque peu de son importance. La vieille ville, témoin de cette prospérité, a conservé l'essentiel de son architecture, dont les styles vont du gothique au baroque. Le milieu du XIXe siècle marqua pour la petite ville du pied du Jura le début d'un essor foudroyant. En l'espace de quelques années, une cité industrielle vit le jour hors de l'enceinte médiévale, l'effectif de la population monta en flèche: Bienne était devenue «ville d'avenir». Elle offre aujourd'hui à ses visiteurs un panorama de 700 ans d'histoire de l'urbanisme et de l'architecture d'où les réalisations les plus modernes ne sont pas absentes.
> Deutsche Version : Biel Bienne
:)