En 1983, une première exposition sur l’oeuvre de l’architecte Lux Guyer à l’Institut d’histoire et théorie de l’architecture de l’EPFZ marqua le début d’une réflexion générale sur le rôle des femmes dans l’architecture en Suisse. Depuis, beaucoup d’eau a coulé sous les ponts. Toute une série d’études et de publications ont permis de dresser une image différenciée sur ce que les femmes ont accompli dans l’architecture suisse – souvent malgré de fortes résistances. Evelyne Lang Jakob présente dans son article quelques-unes de ces pionnières, comme Flora Steiger-Crawford, Claire Rufer et Jeanne Bueche, analyse leurs oeuvres et soulève des questions importantes sur le traitement de leur héritage.
Avec les contributions de quatorze auteurs et auteures, nous présentons ainsi dans ce numéro un dossier extrêmement varié, qui offre un vaste aperçu des réalisations des femmes en architecture, en particulier au XXe siècle, mais aussi pendant les siècles précédents. Une découverte que nous vous offrons en primeur est celle de l’architecte et entrepreneuse Charlotte Enggist – une autodidacte et pionnière de la construction de toits plats en Suisse. Eliana Perotti présente avec Marcel Just les premiers résultats sur cette femme exceptionnelle. Le sujet n’est largement pas épuisé et ouvre des perspectives vers de nouvelles recherches passionnantes, nous restons aux aguets.
Essay | Essai | Saggio
Pascal Liévaux, Alexandra Ecclesia
Reconsidérer le rôle des femmes dans l’histoire de l’architecture (XVIe-XXIe siècles)
Diverses réflexions à travers des exemples français et suisses
Résumé
Reconsidérer le rôle des femmes dans l’architecture c’est en reconsidérer l’histoire. Pour l’époque moderne (XVIe-XVIIIe s.), un simple retour sur des édifices français déjà étudiés permet de discerner les rôles que les femmes y ont tenu, qu’elles soient maîtresses d’ouvrage, ouvrières ou, plus rarement, architectes. Même si certaines contribuent à la conception d’un bâtiment, elles ne sont pas pour autant qualifiées d’architectes. Nous n’en connaissons qu’un cas, mais il est italien. En Suisse, les premières recherches en histoire de l’architecture contemporaine (XIXe-XXIe s.) à travers le prisme du genre débutent en 1992 lorsque Evelyne Lang consacre sa thèse aux premières femmes architectes de Suisse. C’est dans ces mêmes années que sont fondées plusieurs associations professionnelles œuvrant pour la diversité dans la formation et la reconnaissance des femmes dans le domaine de l’architecture, statistiques à l’appui. Le début du XXIe siècle connaît un tournant historiographique, avec des études monographiques de femmes architectes et des projets académiques approfondis.
Dossier 1
Marcel Just, Eliana Perotti
Der Fall (von) Charlotte Enggist
Eine Schweizer Pionierin des Flachdachbaus
Résumé
Le cas de Charlotte Enggist – une pionnière suisse de la construction de toits plats
L’architecte Charlotte Enggist est une autodidacte inconnue à la biographie singulière. Son oeuvre jusqu’ici ignorée marqua le début du modernisme suisse, auquel elle apporta une contribution importante avec un lotissement à toit plat étonnamment précoce à Zurich. Ce complexe de cinq immeubles d’habitation datant des années 1930-1931 séduit par son langage stylistique moderne, appliqué de manière conséquente aux bâtiments et à la répartition des espaces intérieurs, ainsi que par la compartimentation inusitée des terrasses de toit. L’aménagement de son spacieux appartement, situé au dernier étage du lotissement, reflète également l’esprit du début du modernisme et suggère une personnalité pionnière dans tous les sens du terme. Charlotte Enggist mena une carrière inhabituelle, bien que brève, en tant que propriétaire et constructrice de plusieurs lotissements, dont il ne reste aujourd’hui que peu de traces.
Weiterbildung
Weiterbildungsprogramme der ETH Zürich im Bereich Denkmalpflege
MAS- und CAS-Ausbildungsgänge starten im Herbst 2024
Dossier 2
Eva Nägeli
Das Wirken von Berta Rahm
Eine wiederentdeckte Schaffhauser Architektin
Résumé
L’oeuvre de Berta Rahm – redécouverte d’une architecte de Schaffhouse
Berta Rahm (1910-1998) est longtemps tombée dans l’oubli. À Schaffhouse, peu de gens se souviennent de cette militante féministe et éditrice rebelle, et son travail d’architecte est aussi largement méconnu. Ce n’est que depuis la redécouverte, il y a quelques années, du pavillon qu’elle avait construit en 1958 pour l’Exposition nationale suisse du travail féminin (SAFFA), que son travail d’architecte suscita un regain d’attention. Son parcours ardu peut servir d’exemple pour les problèmes difficilement surmontables qu’une femme rencontrait dans la profession d’architecte au XXe siècle en Suisse. Son travail d’architecte, puis d’éditrice, a été marqué toute sa vie par la lutte pour l’égalité des droits des femmes. Elle travailla comme architecte indépendante de la fin des années 1930 au milieu des années 1960 et créa une oeuvre variée et remarquable de constructions et de projets, principalement dans les cantons de Schaffhouse et de Zurich.
Dossier 3
Eliana Perotti
Nicht nur Winkelmass und Planrolle
Berufsbilder Schweizer Architektinnen der zweiten Generation
Résumé
Pas seulement une équerre et un rouleau de plans : profils professionnels des femmes architectes suisses de la deuxième génération
La deuxième génération de femmes architectes suisses, travaillant dans les années 1950 et 1960, est présentée à travers une galerie de portraits photographiques. Ces femmes ont joué un rôle pionnier dans l'histoire de la profession en Suisse. Dans cette galerie, on trouve un large éventail de femmes actives dans ce métier, certaines ayant adopté le code professionnel masculin traditionnel, tandis que d’autres développèrent des stratégies « féminines » spécifiques. Les photos révèlent au public la réalité sociale de l’image de la profession, côté femmes, tout en étant un miroir de leur conscience de soi professionnelle. Ces photos permettent aussi
Dossier 4
Isabelle Brunier, François Cojonnex, Isabelle Roland
Construire, gérer, dessiner
Le rôle des femmes dans l’architecture en Suisse romande, XVIe-XIXe siècles
Résumé
Cet article offre trois éclairages sur l’implication des femmes dans le domaine de l’architecture aux XVIe-XIXe siècles. Les premières, à Genève, sont nombreuses et indispensables comme ouvrières sur les chantiers des fortifications, d’endiguement et de bâtiments publics. Elles sont porteuses d’eau, de cailloux, de mortier, mais aussi transporteuses de matériaux, participant au grand œuvre de toute une communauté. Deux maîtresses d’ouvrage particulièrement actives sont ensuite présentées : Catherine de Chandieu et Anna Eynard. L’étude de la correspondance entre Catherine de Chandieu et son époux Charles a permis de mettre en lumière le rôle majeur de celle-ci dans le suivi du chantier du château de L’Isle (VD) et la planification financière des travaux. Quant à Anna Eynard, elle s’est pleinement investie dans les constructions qu’elle et son époux ont réalisées à Genève et à la campagne. De son vivant, son don pour l’architecture suscitait déjà l’admiration de ses contemporains.
Dossier 5
Evelyne Lang Jakob
Schweizer Pionierarchitektinnen
Sechs Fallstudien
Résumé
Architectes pionnières suisses – six études de cas
L’exposition consacrée à Lux Guyer à l’Institut d’histoire et de théorie de l’architecture de l’EPFZ en 1983 marque le début de l’étude scientifique du rôle des femmes dans l’architecture suisse. Depuis les années 1920, des femmes exercent la profession d'architecte en Suisse. Lux Guyer et Flora Steiger-Crawford ont ouvert la voie à de nombreuses autres femmes architectes dont la vie et l’oeuvre invitent à une réflexion approfondie. Les études de cas exposées dévoilent le cursus de onze architectes indépendantes pionnières en Suisse. Afin de faciliter leur classement, elles sont présentées deux par deux, en fonction de leur formation et de l’évolution de leur carrière. L’histoire mouvementée de l’archivage de leurs oeuvres est également abordée. Jeanne Bueche, de Delémont, clôt cette série de onze architectes.
Dossier 6
Camille Noverraz
Architecture religieuse et arts appliqués
Le rôle des femmes dans le Groupe de Saint-Luc
Résumé
Durant la première moitié du XXe siècle, le paysage artistique et culturel suisse est fortement marqué par les activités d’une Société artistique catholique connue sous le nom de Groupe de Saint-Luc, qui cherche à renouveler l’art religieux. Ayant regroupé des dizaines d’architectes et d’artistes, l’historiographie a surtout retenu l’apport de figures masculines au sein de ce collectif, bien que plusieurs femmes artistes y aient également œuvré. Cette contribution vise à définir le rôle de ces femmes, en interrogeant leur carrière dans l’art sacré et la réception de leurs travaux. Elle ouvre en conclusion la réflexion sur les raisons ayant mené à leur progressif effacement des mémoires.
Dossier 7
Laura Hindelang
«Meinen verehrten Freunden zum Andenken von Anna der Elfenauerin»
Frauennetzwerke in der Schweiz und ihr Beitrag zu Produktion und Rezeption der gebauten Umwelt im 19. Jahrhundert
Résumé
Réseaux féminins en Suisse et leur contribution à la production et à la réception de l’environnement construit au XIXe siècle
Cet article décrit une succession de femmes privilégiées qui, pendant deux siècles, ont rendu possible un travail de mémoire sur la maison de campagne Elfenau. Au XIXe siècle, Anna Féodorovna, en tant que commanditaire, propriétaire et habitante, développa un nouveau concept pour Elfenau, et, ce faisant, pour le premier parc paysager anglais en Suisse. L’artiste Henriette Rath, l’une des fondatrices, à Genève, du premier musée des beaux-arts de Suisse, réalisa son portrait. Henriette-Louise de Meuron assura la diffusion dans toute l’Europe de vues gravées d’Elfenau et d’autres lieux construits, façonnant ainsi l’image pittoresque que les élites européennes se faisaient de la Suisse et de la résidence d’Anna Féodorovna. Au milieu du XXe siècle, Alix von Wattenwyl s’est replongée dans l’histoire de son propre lieu de naissance, Elfenau, et initia, par son activité d’écrivaine, une réflexion sur Anna Féodorovna et Elfenau, qui se poursuit encore aujourd’hui.
Dossier 8
Cristina Zanini Barzaghi, Daniela Dietsche
Strutturiste invisibili
Breve storia delle donne ingegnere civili in Svizzera
Résumé
Ingénieures invisibles – une brève histoire des femmes ingénieures civiles en Suisse
Le génie civil est encore aujourd’hui un métier d’hommes. Pourtant, tout au long de l’histoire, plusieurs femmes ont choisi cette profession, tout en restant presque totalement invisibles. Nous souhaitons leur donner une visibilité et montrer la contribution qu’elles ont apportée non seulement à leur propre discipline, mais aussi à des domaines plus connus tels que l’architecture.
Dossier 9
Katia Frey
Blickwechsel ermöglichen und Vorbilder liefern
Das Diplomwahlfach «Frauen in der Geschichte des Bauens» am Departement Architektur der ETH Zürich (1994–2002)
Résumé
Permettre un changement de regard et fournir des modèles
Flora Ruchat-Roncati, professeure à la chaire d’architecture de l’EPF Zurich, introduisit en 1994 un cours optionnel intitulé « Femmes dans l’histoire de la construction ». Elle posa ainsi un des premiers jalons de la recherche et de l’historiographie consacrées aux femmes et au genre dans le domaine universitaire. Ce cours pionnier attira l’attention sur un domaine négligé de l’histoire de l’architecture.
Flora Ruchat-Roncati a rempli sa fonction de modèle de manière exemplaire et a utilisé avec habileté tous les instruments dont elle disposait pour promouvoir les femmes et la recherche sur les femmes. Comme architecte et enseignante, elle a contribué à redéfinir le rôle et la figure de l'architecte dans une dimension moderne et hautement professionnelle. En ce sens, elle était proche des positions d'autres critiques et chercheuses féministes en architecture, moins intéressées par le concept et la pratique de « l'altérité » que par l’idée d’une « présence positive », qui met en évidence la pluralité des femmes dans l'architecture et la société.
KdS | MAH | MAS
Stephanie Ehrsam
Vom Bauerndorf zur Agglomerationsgemeinde
Am 13. November 2023 wurde in der katholischen Kirche St. Paulus in Dielsdorf die Publikation des siebten Bands der Neubearbeitung der «Kunstdenkmäler des Kantons Zürich» gefeiert. Der Band widmet sich dem Bezirk Dielsdorf und damit einem Gebiet, das in den letzten 70 Jahren starken baulichen Veränderungen ausgesetzt war. Das sorgfältig recherchierte Werk legt in eingängiger Weise die Siedlungsentwicklung und den Wandel der Kulturlandschaft des Bandbezirks dar.
KdS | MAH | MAS
Stephanie Ehrsam et Isabelle Roland
Classicisme et innovations à Genève : une synthèse remarquable sur l’architecture privée
Le cinquième volume des Monuments d’art et d’histoire du canton de Genève, d’Anastazja Winiger-Labuda, a été présenté au public le 20 novembre 2023 au Théâtre de la Fondation Les Salons. Cet ouvrage, consacré aux grandes demeures urbaines des années 1670-1790, offre une vaste synthèse de l’habitat bourgeois et patricien de cette époque, suivie de treize monographies. Basé sur des recherches d’archives approfondies et l’analyse détaillée de nombreux bâtiments, il présente en outre quelques découvertes récentes tout à fait exceptionnelles.
Aktuell | Actuel | Attuale
Nicole Bauermeister, directrice de la SHAS
Billet de la direction
Recherches plurielles
Publikationen der GSK | Publications de la SHAS | Pubblicazioni della SSAS
Isabelle Roland
Le Musée international d’horlogerie à La Chaux-de-Fonds
Un premier Musée d’horlogerie est créé à La Chaux-de-Fonds en 1902, au sein de l’École d’horlogerie. Dès les années 1960, estimant qu’il est trop à l’étroit, les autorités communales et la Fondation Maurice Favre décident de lui offrir un écrin plus digne de ses collections et de son potentiel rayonnement international. En 1968, un concours d’architecture est lancé pour la construction d’un bâtiment spécifique dans le Parc des Musées. Outre 2000 m2 de surface d’exposition, ce futur musée doit contenir une salle de conférence, des ateliers de réparation de pendules et une bibliothèque.
Bücher | Livres | Libri
Gaëlle Nydegger
La grande révolution domestique
Dolores Hayden
Une histoire de l’architecture féministe.
Paris : Éditions B42, 2023, 376 pages
ISBN 978-2-490077-96-0
CHF 49.60
Auslandreisen | Voyages à l’étranger | Viaggi all’estero
- Die Strasse der Romanik
Kulturerbe und Geschichten im Land der Ottonen - Die Seufzer des Mauren
Auf den Spuren der Mauren von Andalusien nach Marokko
Impressum | Impressum | Colophon
:)